60-Minute Balsamic Roasted Veggie Pasta with Grilled Chicken Perfection